samedi 26 octobre 2013

N'oubliez pas de changer vos montres!

Savez-vous que dans certaines régions du monde, on change l'heure deux fois par an? En France, en Espagne (et dans bien d'autres pays), ça se passe ce week-end! Et pour ne pas se tromper, suivons les conseils de "Le chat", de Philippe Geluck.


¿Sabéis que en algunas regiones del mundo se cambia la hora dos veces al año? En Francia, en España (y en otros países), ¡esto pasa este fin de semana! Y para no equivocarse, sigamos los consejos de "El gato", de Philippe Geluck. 


En octubre, retrasamos las agujas. Y en abril, las adelantamos.


Et pourquoi ce changement d'heure? Dans cette vidéo, vous avez l'explication.

Y ¿Por qué este cambio de hora? En este vídeo, tenéis la explicación. 




vendredi 25 octobre 2013

Le verbe être

Salut les enfants! Pour pratiquer, je vous laisse une vidéo sur le verbe être.

¡Hola niños! Para practicar, os dejo un vídeo sobre el verbo ser y estar.


                    


...et après avoir vu la vidéo, vous pouvez faire ces activités.

...y después de haber visto el vídeo, podéis hacer estas actividades.

Bon travail!

lundi 21 octobre 2013

La Toussaint



   La Toussaint est une fête catholique, célébrée le 1er novembre, au cours de laquelle sont honorés l'ensemble des saints reconnus par l'Église catholique romaine. La Toussaint précède d'un jour la fête des morts, dont la solennité a été officiellement fixée au 2 novembre deux siècles après la création de la Toussaint.



 El Día de todos los santos es una fiesta católica, celebrada el 1 de noviembre, en el curso de la cual es honrado el conjunto de los santos reconocidos por la Iglesia católica romana. El Día de todos los santos precede a la fiesta de los muertos, cuya celebración oficialmente ha sido fijada el 2 de noviembre, dos siglos después de la creación del Día de todos los Santos.



             DES BONBONS OU LA VIE 

¡Esta es la frase que debes decir cuando llames a la puerta de tus vecinos para pedir caramelos!


Pincha sobre la siguiente foto y encontrarás un audio para escuchar y unas preguntas para contestar :)







 

Et on continue avec plus de crêpes! Merci de partager vos photos avec nous :)

María García Garrido (1º ESO)
Rubén Pérez Pérez (1º ESO)













































jeudi 10 octobre 2013

Devinette / Adivinanza






Les oeufs 

Un homme mangeait un oeuf chaque jour pour son petit déjeuner.
Il n' avait aucune poule chez-lui.
Il n' achetait jamais d'oeufs.
Il n' empruntait jamais d'oeufs.
Il ne volait jamais d'oeufs.
Il n'en reçoit pas en cadeau.
 
Question: 

Comment faisait-il pour manger un oeuf par jour?

Réponse :

Il n'avait pas de poule, mais il avait des cailles. Il mangeait des oeufs de caille! :p



Los huevos

Un hombre comía un huevo cada día en el desayuno.
No tenía ninguna gallina en su casa. 
Nunca compraba huevos.
Nunca pedía huevos.
Nunca robaba huevos.
No recibía huevos de regalo.

Pregunta: 

¿Cómo hacía para comer un huevo cada día?

Respuesta :

No tenía gallinas, pero sí tenía codornices. ¡Comía huevos de codorniz! :p


lundi 7 octobre 2013

La recette des crêpes de Bretagne, par Antoine van Dinter


Le vendredi dernier, nous avons parlé en 1er sur les répas typiques de la France. Voilà l'une des recettes les plus célèbres pour pratiquer chez vous: les crêpes.


El viernes pasado, hablamos en 1º de las comidas típicas de Francia. Aquí tenéis una de las recetas más famosas para practicar en vuestra casa: los crêpes.





Ingredientes para cuatro personas:

250 gramos de harina
500 ml de leche
3 huevos
Aceite o mantequilla para la sartén
Una pizca de sal


1. Mezclar la harina y la sal al mismo tiempo.
2. Batir los huevos en otro recipiente. 
3. Hacer un "pozo" en la harina y verter los huevos dentro de éste. 
4. Añadir, poco a poco, la leche sin dejar de mover. 
5. Dejar reposar 15 minutos.
6. Untar la sartén con mantequilla y poner al fuego. 
7. Verter un cucharón y extender bien la pasta en la sartén.
8. Cuando las burbujas aparecen, darle la vuelta al crêpe.


Bon appétit!!!

¡Buen provecho!


mercredi 2 octobre 2013

GÉOGRAPHIE DE LA FRANCE / GEOGRAFÍA DE FRANCIA

Et pour connaître un peu plus la France, vous avez ci-dessous une vidéo sur géographie française. 


Y para conocer un poco más Francia, aquí debajo tenéis un vídeo sobre geografía francesa.







L'ALPHABET FRANÇAIS / EL ALFABETO FRANCÉS

D'abord, écoutez et regardez cette vidéo avec l'alphabet français.

Primero, escuchad y mirad este video con el alfabeto francés.






Puis, vous pouvez cliquer sur ce lien pour faire des activités. 

Después, podéis pinchar sobre este enlace para hacer actividades.

Bon courage! / ¡Ánimo!




mardi 1 octobre 2013

Accord du participe / Concordancia del participio

Les élèves de 4º eso, vous pouvez pratiquer l'accord du participe passé avec un quiz partagé par TV5. Pour y accéder, cliquez sur l'image. 

Bon travail!



 


Alumn@s de 4º eso, podéis practicar la concordancia del participio pasado con un test compartido por TV5. Para acceder al test, pinchad en la imagen.

 ¡Buen trabajo!