Expressions


Las expresiones idiomáticas forman parte del vocabulario particular de una lengua y, aunque suele ser lo último que se aprende en dicha lengua extranjera, resultan fundamentales para expresarse con naturalidad. También hay que saber que una misma expresión idiomática puede tener varios significados según el contexto en el que se encuentre la oración. 

Estas expresiones siempre han supuesto un gran problema a la hora de traducirlas a otro idioma, ya que si lo hacemos palabra por palabra obtendremos un significado confuso e incluso absurdo, por lo que no deberán traducirse literalmente. 

A continuación, os dejo varios enlaces donde podréis descubrir el significado de diferentes expresiones idiomáticas. 




3 commentaires:

  1. Salut isabel soy laura de 1º de ESO A y este texto me ha hecho darme cuenta de lo importante que son las expressions idiomatiques.

    RépondreSupprimer
  2. Salut Laure! Et oui, les expressions sont très importantes pour pouvoir s'exprimer en français.

    RépondreSupprimer
  3. ¿Aparte de estás expresiones hay más?

    RépondreSupprimer